Русско-немецкий словарь по общей лексике - хвост

м 1) Schwanz m (умл.); Schweif m (пушистый) хвост кометы — Kometenschweif m поджать хвост — den Schwanz einziehen (непр.) распустить хвост (о павлине) — ein Rad schlagen (непр.) вилять хвостом — mit dem Schwanz wedeln vi; перен. scharwenzeln vi 2) (конец) Ende n; Schlu? m (умл.) (-ss-) хвост колонны — Ende n der Kolonne 3) разг. (очередь) Reihe f, Schlange f 4) конский хвост (прическа) — Pferdeschwanz m 5) иметь хвосты (в учебе) разг. — Ruckstande haben •• плестись в хвосте — zuruckbleiben (непр.) vi (s), hinterherhinken vi (s)